Sure Al-Insan 76:1
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist (nicht) über den Menschen eine Spanne der endlosen Zeit gekommen, in der er nichts Nennenswertes ist?
Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هَلۡ | Has |
| 2 | أَتَىٰ | (there) come |
| 3 | عَلَى | upon |
| 4 | ٱلۡإِنسَٰنِ | man |
| 5 | حِينٞ | a period |
| 6 | مِّنَ | of |
| 7 | ٱلدَّهۡرِ | time |
| 8 | لَمۡ | not |
| 9 | يَكُن | he was |
| 10 | شَيۡـٔٗا | a thing |
| 11 | مَّذۡكُورًا | mentioned |