quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist (nicht) über den Menschen eine Spanne der endlosen Zeit gekommen, in der er nichts Nennenswertes ist?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هَلۡHas
2أَتَىٰ(there) come
3عَلَىupon
4ٱلۡإِنسَٰنِman
5حِينٞa period
6مِّنَof
7ٱلدَّهۡرِtime
8لَمۡnot
9يَكُنhe was
10شَيۡـٔٗاa thing
11مَّذۡكُورًاmentioned

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen