Sure Al-Insan 76:2
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben den Menschen ja aus einem Samentropfen, einem Gemisch erschaffen, (um) ihn zu prüfen. Und so haben Wir ihn mit Gehör und Augenlicht versehen.
Wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Ergußmischung, auf daß Wir ihn prüfen möchten; dann machten Wir ihn hörend und sehend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | خَلَقۡنَا | [We] created |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنَ | man |
| 4 | مِن | from |
| 5 | نُّطۡفَةٍ | a semen-drop |
| 6 | أَمۡشَاجٖ | a mixture |
| 7 | نَّبۡتَلِيهِ | (that) We test him |
| 8 | فَجَعَلۡنَٰهُ | so We made (for) him |
| 9 | سَمِيعَۢا | hearing |
| 10 | بَصِيرًا | and sight |