quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So bewahrt sie Allah vor dem Übel jenes Tages und wird ihnen strahlendes Glück und Freude darbieten
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darum wird Allah sie vor dem Übel jenes Tages bewahren und ihnen Herzensfreude und Glückseligkeit bescheren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَوَقَىٰهُمُBut will protect them
2ٱللَّهُAllah
3شَرَّ(from the) evil
4ذَٰلِكَ(of) that
5ٱلۡيَوۡمِDay
6وَلَقَّىٰهُمۡand will cause them to meet
7نَضۡرَةٗradiance
8وَسُرُورٗاand happiness

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen