Sure Al-Insan 76:21
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Auf ihnen werden grüne Gewänder aus Seidenbrokat sein und schwerer Brokat, und geschmückt werden sie sein mit Armreifen aus Silber. Und zu trinken wird ihr Herr ihnen ein reines Getränk geben.
Sie werden Gewänder aus feiner, grüner Seide und Brokat tragen. Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein. Und ihr Herr wird sie von einem reinen Trank trinken lassen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | عَٰلِيَهُمۡ | Upon them |
| 2 | ثِيَابُ | (will be) garments |
| 3 | سُندُسٍ | (of) fine silk |
| 4 | خُضۡرٞ | green |
| 5 | وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ | and heavy brocade |
| 6 | وَحُلُّوٓاْ | And they will be adorned |
| 7 | أَسَاوِرَ | (with) bracelets |
| 8 | مِن | of |
| 9 | فِضَّةٖ | silver |
| 10 | وَسَقَىٰهُمۡ | and will give them to drink |
| 11 | رَبُّهُمۡ | their Lord |
| 12 | شَرَابٗا | a drink |
| 13 | طَهُورًا | pure |