Sure Al-Insan 76:22
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein.
"Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist mit Dank angenommen worden "
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَٰذَا | this |
| 3 | كَانَ | is |
| 4 | لَكُمۡ | for you |
| 5 | جَزَآءٗ | a reward |
| 6 | وَكَانَ | and has been |
| 7 | سَعۡيُكُم | your effort |
| 8 | مَّشۡكُورًا | appreciated |