quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies ist ja der Lohn für euch, und euer Bemühen wird gedankt sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist mit Dank angenommen worden "
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2هَٰذَاthis
3كَانَis
4لَكُمۡfor you
5جَزَآءٗa reward
6وَكَانَand has been
7سَعۡيُكُمyour effort
8مَّشۡكُورًاappreciated

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen