quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen. Und die Ungerechten, für sie hat Er schmerzhafte Strafe bereitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُدۡخِلُHe admits
2مَنwhom
3يَشَآءُHe wills
4فِيinto
5رَحۡمَتِهِۦۚHis mercy
6وَٱلظَّـٰلِمِينَbut (for) the wrongdoers
7أَعَدَّHe has prepared
8لَهُمۡfor them
9عَذَابًاa punishment
10أَلِيمَۢاpainful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen