quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naba 78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Am Tage, da Gabriel und die Engel in Reihen stehen, da werden sie nicht sprechen dürfen; ausgenommen der, dem der Allerbarmer es erlaubt, und der nur das Rechte spricht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَ(The) Day
2يَقُومُwill stand
3ٱلرُّوحُthe Spirit
4وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُand the Angels
5صَفّٗاۖ(in) rows
6لَّاnot
7يَتَكَلَّمُونَthey will speak
8إِلَّاexcept
9مَنۡ(one) who
10أَذِنَpermits
11لَهُ[for] him
12ٱلرَّحۡمَٰنُthe Most Gracious
13وَقَالَand he (will) say
14صَوَابٗا(what is) correct

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen