Sure Al-Anfal 8:25
وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und hütet euch vor einer Versuchung, die nicht nur besonders diejenigen von euch treffen wird, die Unrecht taten. Und wisset, daß Allah streng im Bestrafen ist!
Und hütet euch vor einer Drangsal, die gewiß nicht bloß die unter euch treffen wird, die Unrecht getan haben. Und wisset, daß Allah streng im Strafen ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُواْ | And fear |
| 2 | فِتۡنَةٗ | a trial |
| 3 | لَّا | not |
| 4 | تُصِيبَنَّ | which will afflict |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 6 | ظَلَمُواْ | do wrong |
| 7 | مِنكُمۡ | among you |
| 8 | خَآصَّةٗۖ | exclusively |
| 9 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | And know |
| 10 | أَنَّ | that |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | شَدِيدُ | (is) severe |
| 13 | ٱلۡعِقَابِ | (in) the penalty |