quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:25

وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und hütet euch vor einer Versuchung, die nicht nur besonders diejenigen von euch treffen wird, die Unrecht taten. Und wisset, daß Allah streng im Bestrafen ist!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und hütet euch vor einer Drangsal, die gewiß nicht bloß die unter euch treffen wird, die Unrecht getan haben. Und wisset, daß Allah streng im Strafen ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱتَّقُواْAnd fear
2فِتۡنَةٗa trial
3لَّاnot
4تُصِيبَنَّwhich will afflict
5ٱلَّذِينَthose who
6ظَلَمُواْdo wrong
7مِنكُمۡamong you
8خَآصَّةٗۖexclusively
9وَٱعۡلَمُوٓاْAnd know
10أَنَّthat
11ٱللَّهَAllah
12شَدِيدُ(is) severe
13ٱلۡعِقَابِ(in) the penalty

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen