Sure Al-Anfal 8:27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, verratet nicht Allah und den Gesandten, und handelt nicht verräterisch in Bezug auf die euch anvertrauten Güter, wo ihr wisset!
O ihr, die ihr glaubt, handelt nicht untreu gegenüber Allah und dem Gesandten, noch seid wissentlich untreu in eurer Treuhandschaft.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تَخُونُواْ | betray |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah |
| 7 | وَٱلرَّسُولَ | and the Messenger |
| 8 | وَتَخُونُوٓاْ | or betray |
| 9 | أَمَٰنَٰتِكُمۡ | your trusts |
| 10 | وَأَنتُمۡ | while you |
| 11 | تَعۡلَمُونَ | know |