Sure Al-Anfal 8:28
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wißt, daß euer Besitz und eure Kinder eine Versuchung sind und daß es bei Allah großartigen Lohn gibt!
Und wisset, daß euer Gut und eure Kinder nur eine Versuchung sind und daß bei Allah großer Lohn ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | And know |
| 2 | أَنَّمَآ | that |
| 3 | أَمۡوَٰلُكُمۡ | your wealth |
| 4 | وَأَوۡلَٰدُكُمۡ | and your children |
| 5 | فِتۡنَةٞ | (are) a trial |
| 6 | وَأَنَّ | And that |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | عِندَهُۥٓ | with Him |
| 9 | أَجۡرٌ | (is) a reward |
| 10 | عَظِيمٞ | great |