Sure Al-Anfal 8:35
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und ihr Gebet beim Haus ist nur Pfeifen und Klatschen. Kostet nun die Strafe dafür, daß ihr stets ungläubig wart.
Und ihr Gebet vor dem Haus (Ka`ba) ist nichts anderes als Pfeifen und Händeklatschen. "Kostet denn die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | كَانَ | was |
| 3 | صَلَاتُهُمۡ | their prayer |
| 4 | عِندَ | at |
| 5 | ٱلۡبَيۡتِ | the House |
| 6 | إِلَّا | except |
| 7 | مُكَآءٗ | whistling |
| 8 | وَتَصۡدِيَةٗۚ | and clapping |
| 9 | فَذُوقُواْ | So taste |
| 10 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment |
| 11 | بِمَا | because |
| 12 | كُنتُمۡ | you used to |
| 13 | تَكۡفُرُونَ | disbelieve |