Sure Al-Anfal 8:45
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenkt Allahs häufig, auf daß es euch wohl ergehen möge!
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar stoßt, so bleibt fest und denkt eifrig an Allah, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe |
| 4 | إِذَا | When |
| 5 | لَقِيتُمۡ | you meet |
| 6 | فِئَةٗ | a force |
| 7 | فَٱثۡبُتُواْ | then be firm |
| 8 | وَٱذۡكُرُواْ | and remember |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | كَثِيرٗا | much |
| 11 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 12 | تُفۡلِحُونَ | (be) successful |