quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:6

يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und sie mit dir über die Wahrheit stritten, nachdem (es) klargeworden war, als ob sie in den Tod getrieben würden, während sie zuschauten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie streiten mit dir über die Wahrheit, nachdem sie (ihnen) doch deutlich kund geworden ist, als ob sie in den Tod getrieben würden und (ihn) vor Augen hätten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1They dispute with you
2concerning
3the truth
4after what
5was made clear
6as if
7they were driven
8to
9[the] death
10while they
11(were) looking

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen