quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:56

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

mit denen du eine Verpflichtung eingegangen bist, die aber dann ihre Verpflichtung jedesmal brechen und nicht gottesfürchtig sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
es sind jene, mit denen du einen Bund geschlossen hast; dann brechen sie jedesmal ihren Bund, und sie fürchten (Allah) nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2عَٰهَدتَّyou made a covenant
3مِنۡهُمۡwith them
4ثُمَّthen
5يَنقُضُونَthey break
6عَهۡدَهُمۡtheir covenant
7فِي[in]
8كُلِّevery
9مَرَّةٖtime
10وَهُمۡand they
11لَا(do) not
12يَتَّقُونَfear (Allah)

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen