Sure Al-Anfal 8:58
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴿٥٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn du dann von irgendwelchen Leuten Verrat befürchtest, so verwirf ihnen (die Verpflichtung) in gleicher Weise. Gewiß, Allah liebt nicht die Verräter.
Und wenn du von einem Volk Verrat fürchtest, so verwirf (den) gegenseitigen (Vertrag) Wahrlich, Allah liebt nicht die Verräter.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِمَّا | And if |
| 2 | تَخَافَنَّ | you fear |
| 3 | مِن | from |
| 4 | قَوۡمٍ | a people |
| 5 | خِيَانَةٗ | betrayal |
| 6 | فَٱنۢبِذۡ | throw back |
| 7 | إِلَيۡهِمۡ | to them |
| 8 | عَلَىٰ | on |
| 9 | سَوَآءٍۚ | equal (terms) |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | لَا | (does) not |
| 13 | يُحِبُّ | love |
| 14 | ٱلۡخَآئِنِينَ | the traitors |