quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴿٥٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn du dann von irgendwelchen Leuten Verrat befürchtest, so verwirf ihnen (die Verpflichtung) in gleicher Weise. Gewiß, Allah liebt nicht die Verräter.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn du von einem Volk Verrat fürchtest, so verwirf (den) gegenseitigen (Vertrag) Wahrlich, Allah liebt nicht die Verräter.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِمَّاAnd if
2تَخَافَنَّyou fear
3مِنfrom
4قَوۡمٍa people
5خِيَانَةٗbetrayal
6فَٱنۢبِذۡthrow back
7إِلَيۡهِمۡto them
8عَلَىٰon
9سَوَآءٍۚequal (terms)
10إِنَّIndeed
11ٱللَّهَAllah
12لَا(does) not
13يُحِبُّlove
14ٱلۡخَآئِنِينَthe traitors

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen