Sure Al-Anfal 8:59
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ﴿٥٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, sie könnten zuvorkommen. Sie werden sich (Mir) gewiß nicht entziehen.
Laß die Ungläubigen nicht meinen, sie hätten (Uns) übertroffen. Wahrlich, sie können nicht siegen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (let) not |
| 2 | يَحۡسَبَنَّ | think |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 5 | سَبَقُوٓاْۚ | they can outstrip |
| 6 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 7 | لَا | (can) not |
| 8 | يُعۡجِزُونَ | escape |