quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:62

وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٦٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn sie dich betrügen wollen - gewiß, so ist deine Genüge Allah. Er ist es, Der dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt hat.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn sie dich aber hintergehen wollen, dann laß es dir an Allah genügen. Er hat dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنBut if
2يُرِيدُوٓاْthey intend
3أَنto
4يَخۡدَعُوكَdeceive you
5فَإِنَّthen indeed
6حَسۡبَكَis sufficient for you
7ٱللَّهُۚAllah
8هُوَHe
9ٱلَّذِيٓ(is) the One Who
10أَيَّدَكَsupported you
11بِنَصۡرِهِۦwith His help
12وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَand with the believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen