Sure Al-Anfal 8:62
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn sie dich betrügen wollen - gewiß, so ist deine Genüge Allah. Er ist es, Der dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt hat.
Wenn sie dich aber hintergehen wollen, dann laß es dir an Allah genügen. Er hat dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | But if |
| 2 | يُرِيدُوٓاْ | they intend |
| 3 | أَن | to |
| 4 | يَخۡدَعُوكَ | deceive you |
| 5 | فَإِنَّ | then indeed |
| 6 | حَسۡبَكَ | is sufficient for you |
| 7 | ٱللَّهُۚ | Allah |
| 8 | هُوَ | He |
| 9 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who |
| 10 | أَيَّدَكَ | supported you |
| 11 | بِنَصۡرِهِۦ | with His help |
| 12 | وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ | and with the believers |