Sure Al-A'la 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَا | what |
| 3 | شَآءَ | wills |
| 4 | ٱللَّهُۚ | Allah |
| 5 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 6 | يَعۡلَمُ | knows |
| 7 | ٱلۡجَهۡرَ | the manifest |
| 8 | وَمَا | and what |
| 9 | يَخۡفَىٰ | is hidden |