quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'la 87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2مَاwhat
3شَآءَwills
4ٱللَّهُۚAllah
5إِنَّهُۥIndeed, He
6يَعۡلَمُknows
7ٱلۡجَهۡرَthe manifest
8وَمَاand what
9يَخۡفَىٰis hidden

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen