quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:103

خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٠٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nimm von ihrem Besitz ein Almosen, mit dem du sie rein machst und läuterst, und bete für sie, denn dein Gebet ist für sie eine Beruhigung! Allah ist Allhörend und Allwissend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nimm Almosen von ihrem Besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest. Und bete für sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1خُذۡTake
2مِنۡfrom
3أَمۡوَٰلِهِمۡtheir wealth
4صَدَقَةٗa charity
5تُطَهِّرُهُمۡpurifying them
6وَتُزَكِّيهِمand cause them increase
7بِهَاby it
8وَصَلِّand bless
9عَلَيۡهِمۡۖ[upon] them
10إِنَّIndeed
11صَلَوٰتَكَyour blessings
12سَكَنٞ(are a) reassurance
13لَّهُمۡۗfor them
14وَٱللَّهُAnd Allah
15سَمِيعٌ(is) All-Hearer
16عَلِيمٌAll-Knower

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen