Sure At-Tawbah 9:103
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٠٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nimm von ihrem Besitz ein Almosen, mit dem du sie rein machst und läuterst, und bete für sie, denn dein Gebet ist für sie eine Beruhigung! Allah ist Allhörend und Allwissend.
Nimm Almosen von ihrem Besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest. Und bete für sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | خُذۡ | Take |
| 2 | مِنۡ | from |
| 3 | أَمۡوَٰلِهِمۡ | their wealth |
| 4 | صَدَقَةٗ | a charity |
| 5 | تُطَهِّرُهُمۡ | purifying them |
| 6 | وَتُزَكِّيهِم | and cause them increase |
| 7 | بِهَا | by it |
| 8 | وَصَلِّ | and bless |
| 9 | عَلَيۡهِمۡۖ | [upon] them |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | صَلَوٰتَكَ | your blessings |
| 12 | سَكَنٞ | (are a) reassurance |
| 13 | لَّهُمۡۗ | for them |
| 14 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 15 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearer |
| 16 | عَلِيمٌ | All-Knower |