quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:104

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wissen sie denn nicht, daß Allah es ist, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Almosen nimmt, und daß Allah der Reue-Annehmende und Barmherzige ist?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wissen sie denn nicht, daß es Allah allein ist, Der von Seinen Dienern Reue annimmt und Almosen entgegennimmt, und daß Allah der Allvergebende, der Barmherzige ist?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2يَعۡلَمُوٓاْthey know
3أَنَّthat
4ٱللَّهَAllah
5هُوَ(is) He
6يَقۡبَلُ(Who) accepts
7ٱلتَّوۡبَةَthe repentance
8عَنۡfrom
9عِبَادِهِۦHis slaves
10وَيَأۡخُذُand takes
11ٱلصَّدَقَٰتِthe charities
12وَأَنَّand that
13ٱللَّهَAllah
14هُوَHe
15ٱلتَّوَّابُ(is) the Acceptor of repentance
16ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen