quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:105

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٠٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sag: Wirkt! Allah wird euer Tun sehen, und (auch) Sein Gesandter und die Gläubigen. Und ihr werdet zum Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden, und dann wird Er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sprich: "Wirkt! Allah wird euer Wirken sehen, und so (auch) Sein Gesandter und die Gläubigen. Und ihr sollt zu dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden; dann wird Er euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقُلِAnd say
2ٱعۡمَلُواْDo
3فَسَيَرَىthen Allah will see
4ٱللَّهُthen Allah will see
5عَمَلَكُمۡyour deed
6وَرَسُولُهُۥand His Messenger
7وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖand the believers
8وَسَتُرَدُّونَAnd you will be brought back
9إِلَىٰto
10عَٰلِمِ(the) Knower
11ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseen
12وَٱلشَّهَٰدَةِand the seen
13فَيُنَبِّئُكُمthen He will inform you
14بِمَاof what
15كُنتُمۡyou used (to)
16تَعۡمَلُونَdo

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen