Sure At-Tawbah 9:11
فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann sind sie eure Brüder in der Religion. Wir legen die Zeichen ausführlich dar für Leute, die Bescheid wissen.
Bereuen sie aber und verrichten sie das Gebet und entrichten sie die Zakah, so sind sie eure Brüder im Glauben. Und Wir machen die Zeichen klar für die wissenden Leute.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if |
| 2 | تَابُواْ | they repent |
| 3 | وَأَقَامُواْ | and establish |
| 4 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 5 | وَءَاتَوُاْ | and give |
| 6 | ٱلزَّكَوٰةَ | the zakah |
| 7 | فَإِخۡوَٰنُكُمۡ | then (they are) your brothers |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ٱلدِّينِۗ | [the] religion |
| 10 | وَنُفَصِّلُ | And We explain in detail |
| 11 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Verses |
| 12 | لِقَوۡمٖ | for a people |
| 13 | يَعۡلَمُونَ | (who) know |