Sure At-Tawbah 9:123
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿١٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, kämpft gegen diejenigen, die in eurer Nähe sind von den Ungläubigen! Sie sollen in euch Härte vorfinden. Und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist!
O ihr, die ihr glaubt, kämpft gegen jene, die euch nahe sind unter den Ungläubigen, und lasset sie euch hart vorfinden; und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you who believe |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe |
| 4 | قَٰتِلُواْ | Fight |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 6 | يَلُونَكُم | (are) close to you |
| 7 | مِّنَ | of |
| 8 | ٱلۡكُفَّارِ | the disbelievers |
| 9 | وَلۡيَجِدُواْ | and let them find |
| 10 | فِيكُمۡ | in you |
| 11 | غِلۡظَةٗۚ | harshness |
| 12 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | And know |
| 13 | أَنَّ | that |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah |
| 15 | مَعَ | (is) with |
| 16 | ٱلۡمُتَّقِينَ | those who fear (Him) |