quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:123

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿١٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, kämpft gegen diejenigen, die in eurer Nähe sind von den Ungläubigen! Sie sollen in euch Härte vorfinden. Und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, kämpft gegen jene, die euch nahe sind unter den Ungläubigen, und lasset sie euch hart vorfinden; und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you who believe
2ٱلَّذِينَO you who believe
3ءَامَنُواْO you who believe
4قَٰتِلُواْFight
5ٱلَّذِينَthose who
6يَلُونَكُم(are) close to you
7مِّنَof
8ٱلۡكُفَّارِthe disbelievers
9وَلۡيَجِدُواْand let them find
10فِيكُمۡin you
11غِلۡظَةٗۚharshness
12وَٱعۡلَمُوٓاْAnd know
13أَنَّthat
14ٱللَّهَAllah
15مَعَ(is) with
16ٱلۡمُتَّقِينَthose who fear (Him)

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen