Sure At-Tawbah 9:14
قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Kämpft gegen sie! Allah wird sie durch eure Hände strafen, sie in Schande stürzen, euch zum Sieg über sie verhelfen und die Brüste von gläubigen Leuten heilen
Bekämpft sie; so wird Allah sie durch eure Hand bestrafen und demütigen und euch gegen sie helfen und den Herzen eines gläubigen Volkes Heilung bringen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَٰتِلُوهُمۡ | Fight them |
| 2 | يُعَذِّبۡهُمُ | Allah will punish them |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah will punish them |
| 4 | بِأَيۡدِيكُمۡ | by your hands |
| 5 | وَيُخۡزِهِمۡ | and disgrace them |
| 6 | وَيَنصُرۡكُمۡ | and give you victory |
| 7 | عَلَيۡهِمۡ | over them |
| 8 | وَيَشۡفِ | and will heal |
| 9 | صُدُورَ | (the) breasts |
| 10 | قَوۡمٖ | (of) a people |
| 11 | مُّؤۡمِنِينَ | (who are) believers |