quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:14

قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Kämpft gegen sie! Allah wird sie durch eure Hände strafen, sie in Schande stürzen, euch zum Sieg über sie verhelfen und die Brüste von gläubigen Leuten heilen
— Frank Bubenheim and Nadeem
Bekämpft sie; so wird Allah sie durch eure Hand bestrafen und demütigen und euch gegen sie helfen und den Herzen eines gläubigen Volkes Heilung bringen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَٰتِلُوهُمۡFight them
2يُعَذِّبۡهُمُAllah will punish them
3ٱللَّهُAllah will punish them
4بِأَيۡدِيكُمۡby your hands
5وَيُخۡزِهِمۡand disgrace them
6وَيَنصُرۡكُمۡand give you victory
7عَلَيۡهِمۡover them
8وَيَشۡفِand will heal
9صُدُورَ(the) breasts
10قَوۡمٖ(of) a people
11مُّؤۡمِنِينَ(who are) believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen