quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf Allahs Weg mit ihrem Besitz und ihrer eigenen Person abgemüht haben, haben einen größeren Vorzug bei Allah. Das sind die Erfolgreichen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die glauben und auswandern und mit ihrem Gut und ihrem Blut für Allahs Sache kämpfen, nehmen den höchsten Rang bei Allah ein; und sie sind es, die gewinnen werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2ءَامَنُواْbelieved
3وَهَاجَرُواْand emigrated
4وَجَٰهَدُواْand strove
5فِيin
6سَبِيلِ(the) way
7ٱللَّهِ(of) Allah
8بِأَمۡوَٰلِهِمۡwith their wealth
9وَأَنفُسِهِمۡand their lives
10أَعۡظَمُ(are) greater
11دَرَجَةً(in) rank
12عِندَnear
13ٱللَّهِۚAllah
14وَأُوْلَـٰٓئِكَAnd those
15هُمُthey
16ٱلۡفَآئِزُونَ(are) the successful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen