Sure At-Tawbah 9:21
يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّـٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihr Herr verkündet ihnen Barmherzigkeit von sich und Wohlgefallen und Gärten, in denen sie beständige Wonne haben,
Ihr Herr verheißt ihnen Seine Barmherzigkeit und Sein Wohlgefallen und Gärten, in deren ewiger Wonne sie sein werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُبَشِّرُهُمۡ | Their Lord gives them glad tidings |
| 2 | رَبُّهُم | Their Lord gives them glad tidings |
| 3 | بِرَحۡمَةٖ | of Mercy |
| 4 | مِّنۡهُ | from Him |
| 5 | وَرِضۡوَٰنٖ | and Pleasure |
| 6 | وَجَنَّـٰتٖ | and Gardens |
| 7 | لَّهُمۡ | for them |
| 8 | فِيهَا | in it |
| 9 | نَعِيمٞ | (is) bliss |
| 10 | مُّقِيمٌ | enduring |