Sure At-Tawbah 9:26
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Daraufhin sandte Allah Seine innere Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab, und Er sandte Heerscharen, die ihr nicht saht, herab und strafte diejenigen, die ungläubig waren. Das war der Lohn der Ungläubigen.
Dann sandte Allah Seinen Frieden auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab und sandte Heerscharen hernieder, die ihr nicht saht, und strafte jene, die ungläubig waren. Das ist der Lohn der Ungläubigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | أَنزَلَ | Allah sent down |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah sent down |
| 4 | سَكِينَتَهُۥ | His tranquility |
| 5 | عَلَىٰ | on |
| 6 | رَسُولِهِۦ | His Messenger |
| 7 | وَعَلَى | and on |
| 8 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers |
| 9 | وَأَنزَلَ | and sent down |
| 10 | جُنُودٗا | forces |
| 11 | لَّمۡ | which you did not see |
| 12 | تَرَوۡهَا | which you did not see |
| 13 | وَعَذَّبَ | and He punished |
| 14 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 15 | كَفَرُواْۚ | disbelieved |
| 16 | وَذَٰلِكَ | And that |
| 17 | جَزَآءُ | (is) the recompense |
| 18 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | (of) the disbelievers |