quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:26

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Daraufhin sandte Allah Seine innere Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab, und Er sandte Heerscharen, die ihr nicht saht, herab und strafte diejenigen, die ungläubig waren. Das war der Lohn der Ungläubigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann sandte Allah Seinen Frieden auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab und sandte Heerscharen hernieder, die ihr nicht saht, und strafte jene, die ungläubig waren. Das ist der Lohn der Ungläubigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2أَنزَلَAllah sent down
3ٱللَّهُAllah sent down
4سَكِينَتَهُۥHis tranquility
5عَلَىٰon
6رَسُولِهِۦHis Messenger
7وَعَلَىand on
8ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers
9وَأَنزَلَand sent down
10جُنُودٗاforces
11لَّمۡwhich you did not see
12تَرَوۡهَاwhich you did not see
13وَعَذَّبَand He punished
14ٱلَّذِينَthose who
15كَفَرُواْۚdisbelieved
16وَذَٰلِكَAnd that
17جَزَآءُ(is) the recompense
18ٱلۡكَٰفِرِينَ(of) the disbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen