Sure At-Tawbah 9:41
ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Rückt aus, leicht oder schwer, und müht euch mit eurem Besitz und eurer eigenen Person auf Allahs Weg ab. Das ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
Zieht aus, leicht und schwer, und kämpft mit eurem Gut und mit eurem Blut für Allahs Sache! Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱنفِرُواْ | Go forth |
| 2 | خِفَافٗا | light |
| 3 | وَثِقَالٗا | or heavy |
| 4 | وَجَٰهِدُواْ | and strive |
| 5 | بِأَمۡوَٰلِكُمۡ | with your wealth |
| 6 | وَأَنفُسِكُمۡ | and your lives |
| 7 | فِي | in |
| 8 | سَبِيلِ | (the) way |
| 9 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah |
| 10 | ذَٰلِكُمۡ | That |
| 11 | خَيۡرٞ | (is) better |
| 12 | لَّكُمۡ | for you |
| 13 | إِن | if |
| 14 | كُنتُمۡ | you |
| 15 | تَعۡلَمُونَ | know |