quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:53

قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Gebt freiwillig oder widerwillig aus, es wird von euch (doch) nicht angenommen werden! Ihr seid ja frevlerische Leute.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen. Denn wahrlich, ihr seid frevelhafte Leute."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَنفِقُواْSpend
3طَوۡعًاwillingly
4أَوۡor
5كَرۡهٗاunwillingly
6لَّنnever
7يُتَقَبَّلَwill be accepted
8مِنكُمۡfrom you
9إِنَّكُمۡIndeed, you
10كُنتُمۡ[you] are
11قَوۡمٗاa people
12فَٰسِقِينَdefiantly disobedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen