Sure At-Tawbah 9:53
قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Gebt freiwillig oder widerwillig aus, es wird von euch (doch) nicht angenommen werden! Ihr seid ja frevlerische Leute.
Sprich: "Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen. Denn wahrlich, ihr seid frevelhafte Leute."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَنفِقُواْ | Spend |
| 3 | طَوۡعًا | willingly |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | كَرۡهٗا | unwillingly |
| 6 | لَّن | never |
| 7 | يُتَقَبَّلَ | will be accepted |
| 8 | مِنكُمۡ | from you |
| 9 | إِنَّكُمۡ | Indeed, you |
| 10 | كُنتُمۡ | [you] are |
| 11 | قَوۡمٗا | a people |
| 12 | فَٰسِقِينَ | defiantly disobedient |