Sure At-Tawbah 9:78
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wissen sie denn nicht, daß Allah ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche kennt und daß Allah der Allwisser der verborgenen Dinge ist?
Wußten sie denn nicht, daß Allah ihre Geheimnisse und ihre vertraulichen Beratungen kennt, und daß Allah der Kenner des Verborgenen ist?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not |
| 2 | يَعۡلَمُوٓاْ | they know |
| 3 | أَنَّ | that |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | يَعۡلَمُ | knows |
| 6 | سِرَّهُمۡ | their secret |
| 7 | وَنَجۡوَىٰهُمۡ | and their secret conversation |
| 8 | وَأَنَّ | and that |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | عَلَّـٰمُ | (is) All-Knower |
| 11 | ٱلۡغُيُوبِ | (of) the unseen |