Sure At-Tawbah 9:82
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٨٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben.
Sie sollten wenig lachen und viel weinen über das, was sie sich erworben haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلۡيَضۡحَكُواْ | So let them laugh |
| 2 | قَلِيلٗا | a little |
| 3 | وَلۡيَبۡكُواْ | and let them weep |
| 4 | كَثِيرٗا | much |
| 5 | جَزَآءَۢ | (as) a recompense |
| 6 | بِمَا | for what |
| 7 | كَانُواْ | they used to |
| 8 | يَكۡسِبُونَ | earn |