quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shams 91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie aber bezichtigten ihn der Lüge und töteten sie; darum kam ihr Herr (zur Vergeltung) für ihre Schuld mit Seinem Zorn über sie und ebnete sie ein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَكَذَّبُوهُBut they denied him
2فَعَقَرُوهَاand they hamstrung her
3فَدَمۡدَمَSo destroyed
4عَلَيۡهِمۡthem
5رَبُّهُمtheir Lord
6بِذَنۢبِهِمۡfor their sin
7فَسَوَّىٰهَاand leveled them

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen