quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Bayyinah 98:1

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden sich nicht (eher von ihrem Unglauben) lösen, bis (daß) der klare Beweis zu ihnen kommt,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können (von ihrem Irrtum) nichtbefreit werden, bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَمۡNot
2يَكُنِwere
3ٱلَّذِينَthose who
4كَفَرُواْdisbelieved
5مِنۡfrom
6أَهۡلِ(the) People
7ٱلۡكِتَٰبِof the Book
8وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheists
9مُنفَكِّينَto be abandoned
10حَتَّىٰuntil
11تَأۡتِيَهُمُ(there) comes to them
12ٱلۡبَيِّنَةُthe clear evidence

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen