quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Bayyinah 98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen unter den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden im Feuer der Hölle sein, ewig darin zu bleiben. Das sind die schlechtesten Geschöpfe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der Gahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4مِنۡfrom
5أَهۡلِ(the) People
6ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
7وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheists
8فِي(will be) in
9نَارِ(the) Fire
10جَهَنَّمَ(of) Hell
11خَٰلِدِينَabiding eternally
12فِيهَآۚtherein
13أُوْلَـٰٓئِكَThose
14هُمۡthey
15شَرُّ(are the) worst
16ٱلۡبَرِيَّةِ(of) the creatures

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen