Sure Al-Bayyinah 98:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen unter den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden im Feuer der Hölle sein, ewig darin zu bleiben. Das sind die schlechtesten Geschöpfe.
Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der Gahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | مِنۡ | from |
| 5 | أَهۡلِ | (the) People |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |
| 7 | وَٱلۡمُشۡرِكِينَ | and the polytheists |
| 8 | فِي | (will be) in |
| 9 | نَارِ | (the) Fire |
| 10 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 11 | خَٰلِدِينَ | abiding eternally |
| 12 | فِيهَآۚ | therein |
| 13 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 14 | هُمۡ | they |
| 15 | شَرُّ | (are the) worst |
| 16 | ٱلۡبَرِيَّةِ | (of) the creatures |