Surah Al-Fatihah 1:5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
It is You we worship and You we ask for help.
You alone do we worship, and You alone do we turn for help
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).
It is You we worship, and it is You we call for help.
Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
It is You we worship; it is You we ask for help.
You alone do we worship, and from You alone do we seek help.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِيَّاكَ | You Alone |
| 2 | نَعۡبُدُ | we worship |
| 3 | وَإِيَّاكَ | and You Alone |
| 4 | نَسۡتَعِينُ | we ask for help |