quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الفاتحة 1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hum teri hi ibadat karte hain aur tujh hi se madad maangte hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہم صرف تیری ہی بندگی کرتے ہیں اور کرتے رہیں گے اور ہم صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں اور چاہتے رہیں گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد چاہتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
تیری ہی ہم بندگی کرتے ہیں اور تجھی سے مدد چاہتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں