Surah Yunus 10:86
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٨٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
and deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.'
"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."
"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."
and deliver us by Your mercy from the denying people.”
And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.
Save us, in Your mercy, from those who reject [Your message].’
and save us, through Your mercy, from the disbelieving people.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَنَجِّنَا | And save us |
| 2 | بِرَحۡمَتِكَ | by Your Mercy |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلۡقَوۡمِ | the people |
| 5 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |