quranmOpen in Quran reader

Surah Yunus 10:95

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٩٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.
— Saheeh International
or reject the signs of Allah as false, for then you shall be among those who will be in utter loss.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish.
— A. Yusuf Ali
And be not one of those who belie the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh, for then you shall be one of the losers.
— Al-Hilali & Khan
and never be of those who have disbelieved in Allah’s signs lest you become of the losers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And be not thou of those who deny the revelations of Allah, for then wert thou of the losers.
— M. Pickthall
and do not deny God’s signs– then you would become one of the losers.
— M.A.S. Abdel Haleem
And never be among those who have rejected Our signs, lest you should be among the losers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَاAnd (do) not
2تَكُونَنَّbe
3مِنَof
4ٱلَّذِينَthose who
5كَذَّبُواْdeny
6بِـَٔايَٰتِ(the) Signs of Allah
7ٱللَّهِ(the) Signs of Allah
8فَتَكُونَthen you will be
9مِنَamong
10ٱلۡخَٰسِرِينَthe losers

Open in Quran reader Read the full surah