quranmOpen in Quran reader

Surah Yunus 10:94

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴿٩٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So if you are in doubt, [O Muḥammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.
— Saheeh International
Now, if you are in doubt concerning what We have revealed to you, then ask those who have been reading the Book before you. It is the truth that has come to you from your Lord, so do never become one of those who doubt,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee: the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.
— A. Yusuf Ali
So if you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are in doubt concerning that which We have revealed unto you, [i.e. that your name is written in the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)], then ask those who are reading the Book [the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] before you. Verily, the truth has come to you from your Lord. So be not of those who doubt (it).
— Al-Hilali & Khan
So if youare in doubt about what We have sent down to you, then ask those who recite the Scripture before you. Very truly, the truth has come to you from your Lord, so never be of the skeptics,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And if thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those who read the Scripture (that was) before thee. Verily the Truth from thy Lord hath come unto thee. So be not thou of the waverers.
— M. Pickthall
So if you [Prophet] are in doubt about what We have revealed to you, ask those who have been reading the scriptures before you. The Truth has come to you from your Lord, so be in no doubt
— M.A.S. Abdel Haleem
So, (O prophet,) even if you are in doubt about what We have sent down to you, ask those who read the Book (revealed) before you. Surely, truth has come to you from your Lord, so never be among those who are suspicious.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَإِنSo if
2كُنتَyou are
3فِيin
4شَكّٖdoubt
5مِّمَّآof what
6أَنزَلۡنَآWe have revealed
7إِلَيۡكَto you
8فَسۡـَٔلِthen ask
9ٱلَّذِينَthose who
10يَقۡرَءُونَ(have been) reading
11ٱلۡكِتَٰبَthe Book
12مِنbefore you
13قَبۡلِكَۚbefore you
14لَقَدۡVerily
15جَآءَكَhas come to you
16ٱلۡحَقُّthe truth
17مِنfrom
18رَّبِّكَyour Lord
19فَلَاso (do) not
20تَكُونَنَّbe
21مِنَamong
22ٱلۡمُمۡتَرِينَthe doubters

Open in Quran reader Read the full surah