Surah Al-Qari'ah 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Then he whose scales weigh heavier
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,
So, as for the one whose scales were heavy—
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
the one whose good deeds are heavy on the scales
Then, as for him whose scales (of good deeds) are heavy,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | Then as for |
| 2 | مَن | (him) whose |
| 3 | ثَقُلَتۡ | (are) heavy |
| 4 | مَوَٰزِينُهُۥ | his scales |