quranmOpen in Quran reader

Surah Hud 11:59

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴿٥٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And that was ʿAad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
— Saheeh International
Such were 'Ad. They repudiated the signs of their Lord, disobeyed His Messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Such were the 'Ad People: they rejected the Signs of their Lord and Cherisher; disobeyed His messengers; And followed the command of every powerful, obstinate transgressor.
— A. Yusuf Ali
Such were ‘Âd (people). They rejected the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud obstinate (oppressor of the truth, from their leaders).
— Al-Hilali & Khan
And that was ʻĀd: they repudiated the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the command of every stubborn tyrant.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And such were A'ad. They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate.
— M. Pickthall
These were the Ad: they rejected their Lord’s signs, disobeyed His messengers, and followed the command of every obstinate tyrant.
— M.A.S. Abdel Haleem
Such was the tribe of ‘Ād who rejected the signs of their Lord, disobeyed their Messengers and followed the dictates of every obstinate tyrant!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَتِلۡكَAnd this
2عَادٞۖ(was) Aad
3جَحَدُواْthey rejected
4بِـَٔايَٰتِ(the) Signs
5رَبِّهِمۡ(of) their Lord
6وَعَصَوۡاْand disobeyed
7رُسُلَهُۥHis Messengers
8وَٱتَّبَعُوٓاْand followed
9أَمۡرَ(the) command
10كُلِّ(of) every
11جَبَّارٍtyrant
12عَنِيدٖobstinate

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah