Surah Yusuf 12:2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’ān that you might understand.
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand.
We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom.
Verily, We have sent it down as an Arabic Qur’ân in order that you may understand.
Indeed, We have sent it down as an Arabic Recital, that youmay reason.
Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand.
We have sent it down as an Arabic Quran so that you [people] may understand.
We have sent it down, as an Arabic Qur’an, so that you may understand.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهُ | We have sent it down |
| 3 | قُرۡءَٰنًا | (as) a Quran in Arabic |
| 4 | عَرَبِيّٗا | (as) a Quran in Arabic |
| 5 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 6 | تَعۡقِلُونَ | understand |