Surah Yusuf 12:49
ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَ ﴿٤٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."
Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes)."
"Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."
"Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."
Then after that comes a year during which people are relieved and during which they press.
Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).
after that will come a year when the people will have abundant rain and will press grapes.’
Then there shall come after that a year in which people will have rains and in which they will extract juices.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | يَأۡتِي | will come |
| 3 | مِنۢ | after |
| 4 | بَعۡدِ | after |
| 5 | ذَٰلِكَ | that |
| 6 | عَامٞ | a year |
| 7 | فِيهِ | in it |
| 8 | يُغَاثُ | will be given abundant rain |
| 9 | ٱلنَّاسُ | the people |
| 10 | وَفِيهِ | and in it |
| 11 | يَعۡصِرُونَ | they will press |