quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:17

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
— Saheeh International
and have protected them against every accursed satan
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And (moreover) We have guarded them from every cursed devil:
— A. Yusuf Ali
And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaitân (devil).
— Al-Hilali & Khan
and We have preserved it from every outcast devil,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We have guarded it from every outcast devil,
— M. Pickthall
and guarded it from every stoned satan:
— M.A.S. Abdel Haleem
and have protected them from every outcast devil,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَحَفِظۡنَٰهَاAnd We have protected it
2مِنfrom
3كُلِّevery
4شَيۡطَٰنٖdevil
5رَّجِيمٍaccursed

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah