Surah Al-Hijr 15:23
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴿٢٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all.
And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).
And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.
And indeed, We—surely, We—give life and cause death, and We are the Inheritors.
Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.
It is We who give life and death; it is We who inherit [everything].
It is indeed We, and only We, who give life and bring death, and We are the ultimate inheritor (of everything).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّا | And indeed, We |
| 2 | لَنَحۡنُ | surely [We] |
| 3 | نُحۡيِۦ | We give life |
| 4 | وَنُمِيتُ | and We cause death |
| 5 | وَنَحۡنُ | and We |
| 6 | ٱلۡوَٰرِثُونَ | (are) the Inheritors |