Surah Al-Hijr 15:43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, Hell is the promised place for them all.
Surely Hell is the promised place for all of them."
And verily, Hell is the promised abode for them all!
"And surely, Hell is the promised place for them all.
And indeed, Hell is the meeting place for them all.
And lo! for all such, hell will be the promised place.
Hell is the promised place for all these,
And Jahannam (Hell) is the promised place for them all.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 3 | لَمَوۡعِدُهُمۡ | (is) surely the promised place for them |
| 4 | أَجۡمَعِينَ | all |