Surah Al-Hijr 15:68
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ﴿٦٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
He said: "These are my guests, so do not disgrace me.
Lut said: "These are my guests: disgrace me not:
[Lût (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
He said, “Indeed, these are my guests, so do not embarrass me,
He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
and he told them, ‘These are my guests, do not disgrace me.
He (LūT) said, “They are my guests; so do not put me to shame,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | إِنَّ | Indeed |
| 3 | هَـٰٓؤُلَآءِ | these |
| 4 | ضَيۡفِي | (are) my guests |
| 5 | فَلَا | so (do) not |
| 6 | تَفۡضَحُونِ | shame me |