Surah Al-Hijr 15:67
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٦٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And the people of the city came rejoicing.
In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing.
The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men).
And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men’s arrival).
And the people of the town came anticipating glad tidings.
And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
The people of the town came along, revelling,
And the people of the city came rejoicing.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَجَآءَ | And came |
| 2 | أَهۡلُ | (the) people |
| 3 | ٱلۡمَدِينَةِ | (of) the city |
| 4 | يَسۡتَبۡشِرُونَ | rejoicing |