quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:80

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٨٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And certainly did the companions of al-Ḥijr [i.e., the Thamūd] deny the messengers.
— Saheeh International
Surely the people of al-Hijr also rejected the Messengers, calling them liars.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers:
— A. Yusuf Ali
And verily, the dwellers of Al-Hijr (the rocky tract) denied the Messengers.
— Al-Hilali & Khan
And most surely, the fellows of Al-Hijrdisbelievedthe emissaries.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the dwellers in Al-Hijr denied (Our) messengers.
— M. Pickthall
The people of al-Hijr also rejected Our messengers:
— M.A.S. Abdel Haleem
And the people of Al-Hijr gave the lie to the messengers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd certainly
2كَذَّبَdenied
3أَصۡحَٰبُ(the) companions
4ٱلۡحِجۡرِ(of) the Rocky Tract
5ٱلۡمُرۡسَلِينَthe Messengers

Open in Quran reader Read the full surah