quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:81

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴿٨١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہم نے ان کو اپنی نشانیاں دیں اور وہ ان سے منہ پھرتے رہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Humne apni aayat unke paas bheji, apni nishaniyan unko dikhayi, magar woh sabko nazar-andaz (ignore) hi karte rahey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور انہیں ہم نے اپنی آیات عطا کیں لیکن وہ ان سے اعراض ہی کرتے رہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے اپنی آیات ان کے پاس بھیجیں ، اپنی نشانیاں ان کو دکھائیں ، مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں بھی عطا فرمائیں (لیکن) تاہم وه ان سے روگردانی ہی کرتے رہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں دیں مگر وہ اس سے منہ پھیرتے رہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور دیں ہم نے انکو اپنی نشانیاں سو رہے ان سے منہ پھیرتے (ان کو ٹالنے)
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم نے اپنی آیات اُن کے پاس بھیجیں، اپنی نشانیاں اُن کو دکھائیں، مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں